1
00:00:07,137 --> 00:00:08,482
- Apakah kamu siap, anak-anak?

2
00:00:08,551 --> 00:00:10,103
semua:
Ya, ya, Kapten!

3
00:00:10,172 --> 00:00:11,620
- Aku tidak bisa mendengarmu.

4
00:00:11,689 --> 00:00:13,724
semua:
Ya, ya, Kapten!

5
00:00:13,793 --> 00:00:16,724
- ♪ Ohh... ♪

6
00:00:16,793 --> 00:00:18,758
♪ Siapa yang tinggal di nanas
di bawah laut? ♪

7
00:00:18,827 --> 00:00:20,827
semua:
SpongeBob SquarePants!

8
00:00:20,896 --> 00:00:22,655
- ♪ Penyerap dan berwarna kuning
dan keropos dia ♪

9
00:00:22,724 --> 00:00:24,586
semua:
SpongeBob SquarePants!

10
00:00:24,655 --> 00:00:26,793
- ♪ Jika omong kosong bahari
jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪

11
00:00:26,862 --> 00:00:28,862
semua:
SpongeBob SquarePants!

12
00:00:28,931 --> 00:00:30,758
- ♪ Lalu turun ke dek
dan gagal seperti ikan ♪

13
00:00:30,827 --> 00:00:32,758
semua: SpongeBob SquarePants!
- Siap?

14
00:00:32,827 --> 00:00:34,551
semua:
SpongeBob SquarePants!

15
00:00:34,620 --> 00:00:36,862
SpongeBob SquarePants!

16
00:00:36,931 --> 00:00:38,793
SpongeBob SquarePants!

17
00:00:38,862 --> 00:00:40,103
-SpongeBob

18
00:00:40,172 --> 00:00:41,965
celana persegi!

19
00:00:42,034 --> 00:00:44,655
[tertawa]

20
00:00:44,724 --> 00:00:46,965
[bermain seruling]

21
00:00:47,034 --> 00:00:48,413
[gelombang menerjang]

22
00:00:51,068 --> 00:00:53,965
[musik riang]

23
00:00:54,034 --> 00:01:00,275
♪ ♪

24
00:01:00,344 --> 00:01:04,551
- ♪ Oh, selamat ulang tahun untukmu ♪

25
00:01:04,620 --> 00:01:07,586
♪ Ini hari ulang tahunmu,
itu benar ♪

26
00:01:07,655 --> 00:01:11,482
♪ Ini harinya
bahwa aku membangunmu ♪

27
00:01:11,551 --> 00:01:14,206
♪ Selamat ulang tahun pada ♪

28
00:01:14,275 --> 00:01:18,344
[berteriak]

29
00:01:19,689 --> 00:01:21,034
[mengerang]

30
00:01:21,103 --> 00:01:22,551
- Oh, Sheldon.

31
00:01:22,620 --> 00:01:26,482
Ini adalah yang terbaik
ulang tahun yang pernah kualami.

32
00:01:28,517 --> 00:01:30,068
- Dan ini belum berakhir.

33
00:01:30,137 --> 00:01:34,379
Sudah waktunya untuk ulang tahun
gadis untuk membuka hadiahnya.

34
00:01:34,448 --> 00:01:35,862
[mendengus]

35
00:01:35,931 --> 00:01:37,689
Ta-da.

36
00:01:37,758 --> 00:01:40,551
- Oh?

37
00:01:40,620 --> 00:01:46,517
- Ini sertifikat hadiah
untuk pelajaran tango.

38
00:01:46,586 --> 00:01:49,482
- Oh, kamu tahu aku akan menyukainya
untuk berdansa denganmu, sayang,

39
00:01:49,551 --> 00:01:52,068
tapi kami sudah mencobanya sebelumnya.

40
00:01:52,137 --> 00:01:53,724
Dan jika Anda ingat--

41
00:01:53,793 --> 00:01:54,724
- Ya?

42
00:01:54,793 --> 00:01:55,965
Oh ya?

43
00:01:56,034 --> 00:01:57,793
Ya ampun.

44
00:01:57,862 --> 00:01:59,896
[peluit berbunyi]

45
00:01:59,965 --> 00:02:02,413
- Itu tidak berjalan dengan baik.

46
00:02:02,482 --> 00:02:06,000
- Kali ini sedang berjalan
menjadi berbeda.

47
00:02:06,068 --> 00:02:11,034
Karena milikmu yang lain
hadiah ulang tahun adalah ini.

48
00:02:11,103 --> 00:02:13,689
Kaki Yanker Lima Miliar.

49
00:02:13,758 --> 00:02:17,448
[mendengus]

50
00:02:17,517 --> 00:02:19,413
Ini untukmu, sayang.

51
00:02:19,482 --> 00:02:21,068
[mendengus]

52
00:02:21,137 --> 00:02:24,068
[musik dramatis]

53
00:02:24,137 --> 00:02:25,758
♪ ♪

54
00:02:25,827 --> 00:02:29,206
[mendengus]

55
00:02:29,275 --> 00:02:32,241
[jeritan]

56
00:02:32,310 --> 00:02:34,827
[menghela napas]

57
00:02:37,172 --> 00:02:38,241
- Oh.

58
00:02:38,310 --> 00:02:40,931
- Hmm, cuaca bagus di sini.

59
00:02:41,000 --> 00:02:42,413
Wah.

60
00:02:42,482 --> 00:02:46,310
- Halo, tinggi,
hijau, dan jahat.

61
00:02:46,379 --> 00:02:50,413
- Bolehkah aku menari ini?

62
00:02:50,482 --> 00:02:53,586
- [mendengus]

63
00:02:58,448 --> 00:03:00,827
- Suka batang barunya, Plankton.

64
00:03:00,896 --> 00:03:01,931
Wah.

65
00:03:02,000 --> 00:03:03,413
- Ini jam 8 malam. sudah.

66
00:03:03,482 --> 00:03:04,931
Dimana instruktur tari kita?

67
00:03:05,000 --> 00:03:07,068
- Halo, kelas.

68
00:03:07,137 --> 00:03:10,068
[musik ceria]

69
00:03:10,137 --> 00:03:17,034
♪ ♪

70
00:03:21,000 --> 00:03:24,862
[sorak-sorai dan tepuk tangan]

71
00:03:25,758 --> 00:03:26,931
- [menghela napas]

72
00:03:27,000 --> 00:03:29,793
- Aku tangomu
instruktur, Susie Groove.

73
00:03:29,862 --> 00:03:34,448
Dan saat aku selesai denganmu,
beginilah caramu harus bergerak.

74
00:03:34,517 --> 00:03:37,655
[mendengus]

75
00:03:41,448 --> 00:03:45,241
Jadi semua orang mulai menari,
dan aku akan datang

76
00:03:45,310 --> 00:03:46,965
sekitar dan memberi Anda beberapa tips.

77
00:03:47,034 --> 00:03:49,827
- ♪ Ahh ahh ahh,
la la la la la la la la ♪

78
00:03:49,896 --> 00:03:52,413
- Kamu melanggar
aturan pertama, sayang.

79
00:03:52,482 --> 00:03:54,344
Dibutuhkan dua orang untuk menari tango.

80
00:03:54,413 --> 00:03:56,068
- Maaf, Nona Groove.

81
00:03:56,137 --> 00:03:58,000
Tuan Krabs memerintahkanku untuk melakukannya
Mitra tango Pearl malam ini,

82
00:03:58,068 --> 00:04:01,517
tapi dia tidak melakukannya
gali gerakan tajamku.

83
00:04:01,586 --> 00:04:03,655
- SpongeBob, kamu tidak bisa menari tango.

84
00:04:03,724 --> 00:04:05,517
Aku butuh tarian sungguhan
mitra,

85
00:04:05,586 --> 00:04:08,413
bukan terkekeh,
goofball berkaki busur.

86
00:04:08,482 --> 00:04:09,586
Tidak bermaksud menyinggung.

87
00:04:09,655 --> 00:04:11,310
- Aku menganggapnya sebagai pujian.

88
00:04:11,379 --> 00:04:12,862
[terkekeh]

89
00:04:12,931 --> 00:04:15,758
- Aku bisa mengajari siapa pun bermain tango.

90
00:04:15,827 --> 00:04:18,000
Yang harus kamu lakukan hanyalah...

91
00:04:18,068 --> 00:04:21,000
[musik ceria]

92
00:04:21,068 --> 00:04:24,310
♪ ♪

93
00:04:24,379 --> 00:04:27,620
- Wow, kamu bisa tango.

94
00:04:27,689 --> 00:04:30,206
Terima kasih kepada Susie Groove.

95
00:04:30,275 --> 00:04:33,586
- [mendengus]

96
00:04:33,655 --> 00:04:36,931
- Itu terlalu mirip dengan tango.

97
00:04:37,000 --> 00:04:43,965
♪ ♪

98
00:04:44,034 --> 00:04:45,275
- Satu, dua, tiga.

99
00:04:45,344 --> 00:04:46,620
Satu dua tiga.

100
00:04:46,689 --> 00:04:48,137
Tenang, Sheldon.

101
00:04:48,206 --> 00:04:50,896
- aku sedang mencoba,
darwis kecilku yang berputar-putar,

102
00:04:50,965 --> 00:04:55,034
tapi kaki ini
mempunyai pikiran mereka sendiri.

103
00:04:55,103 --> 00:04:56,758
Bukan seperti itu, idiot.

104
00:04:56,827 --> 00:04:57,758
Sialan kamu.

105
00:04:57,827 --> 00:04:59,241
Hah!

106
00:04:59,310 --> 00:05:01,551
- Tenangkan dirimu, sayang.

107
00:05:01,620 --> 00:05:04,137
Kami berada di depan umum.

108
00:05:04,206 --> 00:05:05,517
- Aku tahu.

109
00:05:05,586 --> 00:05:07,758
Aku hanya butuh sesuatu
untuk menyeimbangkan saya.

110
00:05:07,827 --> 00:05:08,551
Melihat?

111
00:05:08,620 --> 00:05:10,000
Ini berhasil.

112
00:05:10,068 --> 00:05:11,034
Uh-oh.

113
00:05:11,103 --> 00:05:15,172
Tunggu, aku mengerti.

114
00:05:15,241 --> 00:05:16,862
Saya mengerti.

115
00:05:16,931 --> 00:05:20,344
[jeritan]

116
00:05:20,413 --> 00:05:23,862
- Berhenti menari!

117
00:05:23,931 --> 00:05:26,034
- Aduh.
- Maaf, Susie.

118
00:05:26,103 --> 00:05:29,000
- Aku baru saja mencuci kakiku, dan
Saya tidak bisa melakukan apa pun dengan mereka.

119
00:05:29,068 --> 00:05:30,793
- Kaki bukan milikmu
masalah, sayang.

120
00:05:30,862 --> 00:05:33,413
Jika Anda ingin tango,
kamu harus belajar

121
00:05:33,482 --> 00:05:36,310
untuk menari dengan pinggulmu.

122
00:05:36,379 --> 00:05:37,896
- Dengan bibirku?

123
00:05:41,206 --> 00:05:42,379
Ini tidak berhasil.

124
00:05:42,448 --> 00:05:43,862
- Ugh.

125
00:05:43,931 --> 00:05:46,000
- Itu karena aku bilang pinggul.

126
00:05:46,068 --> 00:05:46,862
Awasi aku.

127
00:05:46,931 --> 00:05:48,724
Yang harus Anda lakukan hanyalah...

128
00:05:48,793 --> 00:05:51,689
[musik perkusi]

129
00:05:51,758 --> 00:05:54,655
♪ ♪

130
00:05:54,724 --> 00:05:56,965
- Wow, pinggulmu sangat pinggul.

131
00:05:57,034 --> 00:06:00,275
Anda mendapatkan pekerjaan Anda
cocok untukmu, Sheldon.

132
00:06:00,344 --> 00:06:01,827
- Pinggulku tidak bisa melakukan itu.

133
00:06:01,896 --> 00:06:02,896
- Tentu saja bisa.

134
00:06:02,965 --> 00:06:05,103
Anda harus memaksa mereka melakukannya.

135
00:06:05,172 --> 00:06:09,172
Tango itu bersifat fisik,
emosional,

136
00:06:09,241 --> 00:06:13,103
dan yang terpenting,
agresif.

137
00:06:13,172 --> 00:06:14,344
- Apa?

138
00:06:14,413 --> 00:06:15,827
Agresif?

139
00:06:15,896 --> 00:06:18,793
Sekarang Anda berbicara dalam bahasa saya.

140
00:06:18,862 --> 00:06:22,241
- Ya,
kami berbicara dengan lancar agresi.

141
00:06:22,310 --> 00:06:23,655
- Bagus.

142
00:06:23,724 --> 00:06:26,482
Manfaatkan agresi itu
dan menaruhnya di pinggulmu.

143
00:06:26,551 --> 00:06:28,275
Sekarang, abrazo.

144
00:06:28,344 --> 00:06:30,241
Merangkul.

145
00:06:30,310 --> 00:06:31,310
keduanya: Abrazo.

146
00:06:31,379 --> 00:06:32,413
- Siap?

147
00:06:32,482 --> 00:06:34,000
Yang harus kamu lakukan hanyalah...

148
00:06:34,068 --> 00:06:36,344
- Tango yang hebat, Plankton.

149
00:06:36,413 --> 00:06:37,379
- Ya.

150
00:06:37,448 --> 00:06:38,931
Saya pikir kami baik-baik saja.

151
00:06:39,000 --> 00:06:42,965
- Oh, betapa baiknya kamu mengatakannya.

152
00:06:43,034 --> 00:06:44,965
[berteriak]

153
00:06:45,034 --> 00:06:48,482
- Abrazo, kejuku yang bau.

154
00:06:48,551 --> 00:06:52,103
- Abrazo, mawar busukku.

155
00:06:52,172 --> 00:06:57,103
- Oh, tidak, aku tidak sengaja
menjatuhkan strip spike saya.

156
00:06:57,172 --> 00:06:59,034
Ups.

157
00:06:59,103 --> 00:07:04,034
- [berteriak]

158
00:07:05,758 --> 00:07:07,413
[getaran piano]

159
00:07:07,482 --> 00:07:10,551
[musik piano]

160
00:07:10,620 --> 00:07:13,517
[keduanya tertawa]

161
00:07:13,586 --> 00:07:17,000
- Kami adalah rajanya
dan ratu tango.

162
00:07:17,068 --> 00:07:18,655
- Oke, Plankton, ambil empat.

163
00:07:18,724 --> 00:07:19,965
Ahhh!

164
00:07:23,103 --> 00:07:25,862
- Itu tidak terlalu bagus
dari Plankton dan Karen.

165
00:07:25,931 --> 00:07:29,379
- Tidak, bukan itu,
tapi itu tangonya, sayang.

166
00:07:29,448 --> 00:07:31,689
- [tertawa]

167
00:07:31,758 --> 00:07:33,172
- Bravo, Plankton.

168
00:07:33,241 --> 00:07:35,310
Agresi yang bagus.

169
00:07:35,379 --> 00:07:36,896
- Oh, terima kasih, Susie.

170
00:07:36,965 --> 00:07:40,241
Aku belum pernah bersenang-senang sebanyak ini
sejak saya didefrag.

171
00:07:40,310 --> 00:07:44,034
- Menurutku kami yang terbaik
di kelas, bukan begitu,

172
00:07:44,103 --> 00:07:45,448
Nona Groove?

173
00:07:45,517 --> 00:07:48,275
- Menurutku kalian berdua hebat,
tapi murid-murid terbaikku

174
00:07:48,344 --> 00:07:49,862
mungkin tidak setuju.

175
00:07:49,931 --> 00:07:51,551
keduanya: Siswa terbaik?

176
00:07:51,620 --> 00:07:52,620
- Ya.

177
00:07:52,689 --> 00:07:55,758
Mereka terlambat hari ini.

178
00:07:55,827 --> 00:07:58,620
- Para ahli tango
telah tiba.

179
00:07:58,689 --> 00:08:00,034
- Maaf kami terlambat.

180
00:08:00,103 --> 00:08:03,172
Dibutuhkan Bubble Bass
pakaian dalam yang bersih.

181
00:08:03,241 --> 00:08:04,068
- Ibu.

182
00:08:04,137 --> 00:08:06,413
- Bubble Bass dan ibunya?

183
00:08:06,482 --> 00:08:08,103
- Itu benar.

184
00:08:08,172 --> 00:08:10,827
Ibu dan aku telah memenangkannya
Kejuaraan Tango Bawah Laut

185
00:08:10,896 --> 00:08:13,344
tiga tahun berturut-turut.

186
00:08:13,413 --> 00:08:15,103
Kami yang terbaik.

187
00:08:15,172 --> 00:08:19,724
- Tapi entah bagaimana, dan tanpanya
peringatan, kami yang terbaik!

188
00:08:19,793 --> 00:08:22,379
- Aku mencium bau tarian.

189
00:08:22,448 --> 00:08:25,310
- Serangga dulu.

190
00:08:25,379 --> 00:08:27,379
Hmph.

191
00:08:27,448 --> 00:08:33,241
[keduanya mendengus]

192
00:08:33,310 --> 00:08:34,896
Ta-da.

193
00:08:34,965 --> 00:08:38,586
Baiklah, coba dan keluarkan tango itu.

194
00:08:38,655 --> 00:08:41,206
- Tidak masalah jika kita melakukannya.

195
00:08:41,275 --> 00:08:48,137
♪ ♪

196
00:08:52,413 --> 00:08:53,413
- Hah?

197
00:08:53,482 --> 00:08:55,793
[keduanya menggeram]

198
00:08:55,862 --> 00:08:58,103
- Aku bilang kita yang terbaik.

199
00:08:58,172 --> 00:08:59,379
abrazo.

200
00:08:59,448 --> 00:09:02,827
- Sepertinya seseorang
memesan sandwich Bass.

201
00:09:02,896 --> 00:09:05,379
[keduanya berteriak]

202
00:09:05,448 --> 00:09:07,034
- Ya, itu menyenangkan.

203
00:09:07,103 --> 00:09:09,310
Tapi menurutku memang begitu
tidak cukup agresif

204
00:09:09,379 --> 00:09:10,448
untuk menjadi yang terbaik.

205
00:09:10,517 --> 00:09:13,482
- Tidak ada yang lebih
agresif dari kita.

206
00:09:13,551 --> 00:09:15,068
Mereka hanya perlu lebih banyak latihan.

207
00:09:15,137 --> 00:09:18,758
Andai saja ada cara
kita bisa menipu dan menunjukkannya kepada mereka

208
00:09:18,827 --> 00:09:20,724
siapa sebenarnya yang terbaik.

209
00:09:20,793 --> 00:09:22,793
- Ayo pulang saja, Sheldon.

210
00:09:22,862 --> 00:09:25,517
Di sini,
ini jatuh dari sakumu.

211
00:09:25,586 --> 00:09:28,586
- Ooh, itu sinar Ray-Ray-ku,
perangkat

212
00:09:28,655 --> 00:09:32,931
yang mengubahku menjadi alterku
ego dengan rambut bagus, Ray-Ray.

213
00:09:33,000 --> 00:09:35,482
Itu akan membuatku
lebih agresif.

214
00:09:35,551 --> 00:09:37,379
- Ooh, kamu benar, Plankton.

215
00:09:37,448 --> 00:09:41,241
Ray-Ray saya adalah satu-satunya
siapa yang bisa mengambil alih hal ini.

216
00:09:41,310 --> 00:09:42,206
Tetap diam.

217
00:09:45,517 --> 00:09:47,620
- Ini Ray-Ray, sayang.

218
00:09:47,689 --> 00:09:48,655
- Ups.

219
00:09:48,724 --> 00:09:51,896
Maaf, salah pak tua.

220
00:09:53,896 --> 00:09:57,689
- Ini Ray-Ray, sayang.

221
00:09:57,758 --> 00:09:59,655
- [mendengus]

222
00:09:59,724 --> 00:10:03,862
- Sepertinya ada yang memesan
sepiring balas dendam yang dingin.

223
00:10:03,931 --> 00:10:06,793
- Dengan penghinaan ekstra.

224
00:10:06,862 --> 00:10:08,448
[keduanya mendesis]

225
00:10:08,517 --> 00:10:10,517
- Pertandingan ulang tango, sayang.

226
00:10:10,586 --> 00:10:14,379
♪ ♪

227
00:10:14,448 --> 00:10:17,344
- [mendengus]

228
00:10:23,482 --> 00:10:25,379
[tertawa]

229
00:10:25,448 --> 00:10:28,517
- Tidak.

230
00:10:28,586 --> 00:10:30,620
- Wah!

231
00:10:30,689 --> 00:10:32,655
- Wah!
[tertawa]

232
00:10:32,724 --> 00:10:33,689
Wah!

233
00:10:33,758 --> 00:10:36,103
Ayo, Ray-Ray, ayo.

234
00:10:38,344 --> 00:10:43,724
- Aku ingin membencinya
Plankton, tapi mereka sangat bagus.

235
00:10:43,793 --> 00:10:46,137
- Oh, itu, itu, itu.

236
00:10:46,206 --> 00:10:48,827
- Dia menari seperti malaikat.

237
00:10:48,896 --> 00:10:50,551
- Kematian.

238
00:10:50,620 --> 00:10:55,758
- Demi tango yang diberikan padaku,
Saya mengucapkan Karen dan Ray-Ray

239
00:10:55,827 --> 00:10:58,758
murid terbaikku, sayang.

240
00:10:58,827 --> 00:11:00,448
- Kita berhasil, Ray-Ray.

241
00:11:00,517 --> 00:11:02,034
Kami yang terbaik.

242
00:11:02,103 --> 00:11:05,758
- Selamat ulang tahun,
Kue Karen, yang terbaik di dunia.

243
00:11:05,827 --> 00:11:09,344
Sekarang untuk penyelesaian besar.

244
00:11:09,413 --> 00:11:10,793
Oh tidak.

245
00:11:10,862 --> 00:11:15,482
Terlalu banyak gesekan.

246
00:11:15,551 --> 00:11:16,517
Ya ampun--

247
00:11:16,586 --> 00:11:17,965
- Kakiku!

248
00:11:18,034 --> 00:11:21,137
Maaf, itu kalimatku.

249
00:11:21,206 --> 00:11:23,448
- Ini, Plankton,
kamu bisa meminjam kakiku.

250
00:11:23,517 --> 00:11:24,758
- Tidak, terima kasih.

251
00:11:24,827 --> 00:11:26,896
Punyaku sudah tumbuh kembali.

252
00:11:28,448 --> 00:11:29,827
Terima kasih, Karen.

253
00:11:29,896 --> 00:11:32,448
- Dibutuhkan dua orang untuk menari tango.

254
00:11:32,517 --> 00:11:36,551
Kemarilah, Ray-Ray.

255
00:11:40,724 --> 00:11:43,551
semua: Namanya Ray-Ray, sayang.

256
00:11:43,620 --> 00:11:45,000
keduanya: Uh-oh.

257
00:11:48,965 --> 00:11:51,862
[musik ringan dan melenting]

258
00:11:51,931 --> 00:11:59,000
♪ ♪

259
00:12:00,724 --> 00:12:02,241
- Hah?
- [terengah-engah]

260
00:12:02,310 --> 00:12:04,413
Hmm?

261
00:12:04,482 --> 00:12:07,068
- Hmm.

262
00:12:07,137 --> 00:12:08,344
- [mengunyah]

263
00:12:08,413 --> 00:12:09,655
Mm-hmm.

264
00:12:09,724 --> 00:12:12,931
Saya suka sarapan.

265
00:12:18,517 --> 00:12:22,344
- Saya tidak keberatan membayar lebih
jika itu sarapan.

266
00:12:22,413 --> 00:12:24,793
- Ooh, uang itu kelihatannya enak.

267
00:12:24,862 --> 00:12:26,413
- Apakah kamu keberatan?

268
00:12:26,482 --> 00:12:27,965
- Maaf.

269
00:12:28,034 --> 00:12:30,206
Semua orang ini sedang makan
sarapan membuatku lapar.

270
00:12:30,275 --> 00:12:34,310
Lapar untuk lebih banyak pelanggan
itu.

271
00:12:34,379 --> 00:12:38,379
- Berbicara tentang pelanggan,
berhenti menggangguku.

272
00:12:38,448 --> 00:12:41,965
- Ahhh!

273
00:12:42,034 --> 00:12:43,793
- Nah,
itu pasti mengawali hariku.

274
00:12:43,862 --> 00:12:45,103
- Pagi, Tuan Krabs.

275
00:12:45,172 --> 00:12:47,172
- Selamat pagi, kru Krusty.

276
00:12:47,241 --> 00:12:50,137
Saya punya yang fantastis
ide untuk saya restoran.

277
00:12:50,206 --> 00:12:52,689
- Kami sedang membuka
Krusty Krab di bulan?

278
00:12:52,758 --> 00:12:54,689
- Kami tutup selamanya?

279
00:12:54,758 --> 00:12:56,655
[ledakan keras]

280
00:12:56,724 --> 00:12:58,413
- Apa? Tidak.

281
00:12:58,482 --> 00:13:02,137
Mulai sekarang, Krusty Krab
akan mulai menyajikan sarapan.

282
00:13:02,206 --> 00:13:05,310
Dan kalian berdua bisa datang
untuk bekerja lebih awal.

283
00:13:05,379 --> 00:13:06,793
- Hmm?

284
00:13:06,862 --> 00:13:10,586
- Oh, nak, aku harus membuatnya
Krabby Patty untuk sarapan.

285
00:13:10,655 --> 00:13:12,000
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

286
00:13:12,068 --> 00:13:13,517
Orang tidak mau
roti di pagi hari.

287
00:13:13,586 --> 00:13:16,206
Mereka ingin daging asap
dan telur dan kentang goreng.

288
00:13:16,275 --> 00:13:17,758
Anda tahu, sarapan pagi.

289
00:13:17,827 --> 00:13:20,827
Lihat apakah Anda bisa menyiapkannya
setumpuk pancake, nak.

290
00:13:20,896 --> 00:13:21,827
- Ya, tuan.

291
00:13:21,896 --> 00:13:26,586
[terengah-engah]

292
00:13:26,655 --> 00:13:28,448
[bel berbunyi]

293
00:13:28,517 --> 00:13:31,965
- Lakukan tes mulut yang lama,
Tuan Squidward.

294
00:13:37,862 --> 00:13:41,206
- Rasanya pancake ini
seperti Krabby Patty.

295
00:13:43,620 --> 00:13:45,000
- Oh.

296
00:13:45,068 --> 00:13:47,379
Kurasa aku hanya tahu caranya
untuk memasak Krabby Patty.

297
00:13:47,448 --> 00:13:49,206
- Oh, aku takut akan hal ini.

298
00:13:49,275 --> 00:13:50,931
Pergilah ke toko buku
dan mengambil sarapan

299
00:13:51,000 --> 00:13:52,379
buku masak yang saya pesan.

300
00:13:52,448 --> 00:13:56,655
Anda perlu memperluas
repertoar sedikit, nak.

301
00:13:58,827 --> 00:14:02,310
- Halo, aku di sini untuk memilih
membuat buku masak untuk Tuan Krabs.

302
00:14:02,379 --> 00:14:03,827
- Tentu saja, Pak.

303
00:14:03,896 --> 00:14:05,793
[terkekeh]

304
00:14:05,862 --> 00:14:12,758
♪ ♪

305
00:14:19,206 --> 00:14:21,793
Ini dia.

306
00:14:21,862 --> 00:14:24,724
- Apakah kamu yakin
ini buku yang tepat?

307
00:14:24,793 --> 00:14:28,068
- Tampak tepat bagiku.

308
00:14:32,172 --> 00:14:34,758
- Ups, maafkan aku.

309
00:14:34,827 --> 00:14:36,931
- Sopan sekali
sedikit keju.

310
00:14:37,000 --> 00:14:38,827
[terkekeh]

311
00:14:38,896 --> 00:14:43,137
Saya punya buku yang ditahan, yang terakhir
nama Penyihir, nama depan Jahat.

312
00:14:43,206 --> 00:14:44,379
- Tentu.

313
00:14:48,724 --> 00:14:51,103
Pasti yang ini.

314
00:14:51,172 --> 00:14:53,310
Buku Anda, Bu.

315
00:14:53,379 --> 00:14:55,275
- Aku lupa kacamataku.

316
00:14:55,344 --> 00:14:58,172
Hei, sobat, kamu yakin ini
apakah buku ajaib yang saya pesan?

317
00:15:00,000 --> 00:15:02,448
- Cukup yakin.

318
00:15:02,517 --> 00:15:03,310
- Hah?

319
00:15:03,379 --> 00:15:06,137
Jika Anda berkata begitu.

320
00:15:09,655 --> 00:15:12,068
- Uh-oh.

321
00:15:12,137 --> 00:15:14,689
[semua menggerutu]

322
00:15:18,206 --> 00:15:20,206
- Aku mendapat buku masaknya,
Tuan Krabs.

323
00:15:20,275 --> 00:15:21,586
- Cepatlah, Nak.

324
00:15:21,655 --> 00:15:25,103
Sarapan tidak bertahan lama
sepanjang hari, kamu tahu.

325
00:15:28,103 --> 00:15:34,620
- Ramuan cinta, pemanggilan
setan, mayat hidup dan kamu.

326
00:15:34,689 --> 00:15:36,034
Oh, sarapan.

327
00:15:36,103 --> 00:15:38,344
"Tumpukan kesengsaraan."

328
00:15:38,413 --> 00:15:39,862
Itu pasti berarti pancake.

329
00:15:39,931 --> 00:15:43,241
Buku ini pasti memanggil
untuk beberapa bahan aneh.

330
00:15:43,310 --> 00:15:45,965
Tuan Krabs, apakah kita punya
gigi zombie apa pun,

331
00:15:46,034 --> 00:15:48,655
nafas naga, mata kadal air?

332
00:15:48,724 --> 00:15:51,103
- Ya, pasti ada beberapa
di bagian belakang freezer.

333
00:15:51,172 --> 00:15:52,103
- Benar-benar?

334
00:15:52,172 --> 00:15:53,172
- Apa?

335
00:15:53,241 --> 00:15:54,931
Saya tidak bisa melewatkan penjualan.

336
00:15:55,000 --> 00:15:56,586
- Menemukannya.

337
00:15:58,655 --> 00:16:01,724
Harus dimasak
dalam kuali besi.

338
00:16:01,793 --> 00:16:03,862
Ooh, berkelas.

339
00:16:03,931 --> 00:16:06,413
Saya pikir ada satu
di sini di suatu tempat.

340
00:16:06,482 --> 00:16:07,965
Oh, itu dia.

341
00:16:08,034 --> 00:16:09,448
[mendengus]

342
00:16:14,310 --> 00:16:17,448
[bersenandung]

343
00:16:27,896 --> 00:16:30,379
[jeritan teredam]

344
00:16:33,896 --> 00:16:36,793
- Oh, mereka luar biasa.

345
00:16:38,551 --> 00:16:39,310
- Hmm.

346
00:16:39,379 --> 00:16:40,655
Kelihatannya enak.

347
00:16:40,724 --> 00:16:45,275
Tuan Squidward, Anda sudah bangun lagi.

348
00:16:45,344 --> 00:16:48,413
- Katakanlah, ini cukup bagus.

349
00:16:48,482 --> 00:16:50,137
Sarapan disajikan.

350
00:16:50,206 --> 00:16:53,517
[sorak-sorai dan tepuk tangan]

351
00:16:57,862 --> 00:17:00,827
- Oatmealmu, Pak.

352
00:17:00,896 --> 00:17:02,068
- Hmm.

353
00:17:02,137 --> 00:17:05,344
Sangat hambar.

354
00:17:07,206 --> 00:17:10,551
- Aku bangun
sebelum tengah hari untuk ini?

355
00:17:10,620 --> 00:17:13,896
Dimana rezeki pagiku?

356
00:17:13,965 --> 00:17:18,000
- Wafelmu.

357
00:17:18,068 --> 00:17:21,206
- Makanan yang paling lezat.

358
00:17:21,275 --> 00:17:23,482
Saatnya membayar makananku.

359
00:17:25,068 --> 00:17:26,620
Aduh.

360
00:17:26,689 --> 00:17:30,724
Egad, bagian belakangku
telah menjadi nakal.

361
00:17:33,586 --> 00:17:36,000
- Aku sangat tersinggung.

362
00:17:39,655 --> 00:17:44,310
- [melolong]

363
00:17:44,379 --> 00:17:47,827
- [mendesis]

364
00:17:47,896 --> 00:17:48,827
- Wah.

365
00:17:48,896 --> 00:17:50,137
Wah.

366
00:17:50,206 --> 00:17:51,482
Wah, wah, wah,
wah, wah, wah.

367
00:17:51,551 --> 00:17:54,103
- Siapa yang memesan parfait?

368
00:17:54,172 --> 00:17:59,655
[semua berteriak, melolong]

369
00:17:59,724 --> 00:18:03,724
- Hah? Hah? Hah?

370
00:18:03,793 --> 00:18:04,862
Tentu saja.

371
00:18:04,931 --> 00:18:09,241
- Wah, wah, wah, wah.

372
00:18:09,310 --> 00:18:10,689
-SpongeBob.

373
00:18:10,758 --> 00:18:12,793
Apa ham dan telurnya
sedang terjadi di sekitar sini?

374
00:18:12,862 --> 00:18:15,793
- Oh, sepertinya aku tidak punya
menguasai sarapan ini

375
00:18:15,862 --> 00:18:18,241
hal, Tuan Krabs.

376
00:18:18,310 --> 00:18:21,000
- [mengobrol]

377
00:18:21,068 --> 00:18:22,689
- Secangkir susu?

378
00:18:22,758 --> 00:18:23,827
Dua telur?

379
00:18:23,896 --> 00:18:25,344
Sepotong roti?

380
00:18:25,413 --> 00:18:29,379
Dan gula rumput laut?

381
00:18:29,448 --> 00:18:31,896
Eh, baiklah.

382
00:18:31,965 --> 00:18:32,931
Mengusir.

383
00:18:33,000 --> 00:18:36,379
roti panggang Perancis?

384
00:18:36,448 --> 00:18:37,758
Coklat hash?

385
00:18:37,827 --> 00:18:39,000
Quiche?

386
00:18:39,068 --> 00:18:41,206
Huevos rancheros?

387
00:18:41,275 --> 00:18:42,793
Apa-apaan ini?

388
00:18:42,862 --> 00:18:46,551
Apa yang salah dengan ini
buku mantra terkutuk?

389
00:18:46,620 --> 00:18:49,068
"Paman Jimmy
Sarapan Ajaib"?

390
00:18:49,137 --> 00:18:51,034
Itu buku masak.

391
00:18:51,103 --> 00:18:52,551
Oh.

392
00:18:52,620 --> 00:18:57,655
Lebih baik aku mencari tahu siapa yang mendapatkannya
buku mantraku, dan cepat.

393
00:18:57,724 --> 00:18:58,689
Hah?

394
00:18:58,758 --> 00:19:02,344
Tepat setelah saya menyelesaikan quiche saya.

395
00:19:04,241 --> 00:19:06,034
- Mengapa ini terjadi?

396
00:19:06,103 --> 00:19:08,448
- Mungkin semuanya aneh
makanan yang telah aku masak

397
00:19:08,517 --> 00:19:09,896
menyebabkan semua ini.

398
00:19:09,965 --> 00:19:11,827
[terkekeh]

399
00:19:11,896 --> 00:19:14,482
Akan menjelaskan kualinya juga.

400
00:19:14,551 --> 00:19:16,344
Dan buku masak terbang.

401
00:19:16,413 --> 00:19:19,310
[musik yang menegangkan]

402
00:19:19,379 --> 00:19:26,482
♪ ♪

403
00:19:31,793 --> 00:19:34,068
Buku masak
sedang menggunakan sarapan yang lezat

404
00:19:34,137 --> 00:19:36,413
suguhan untuk membuat monster.

405
00:19:36,482 --> 00:19:38,068
- [mengaum]

406
00:19:38,137 --> 00:19:39,517
[semua berteriak]

407
00:19:42,137 --> 00:19:46,137
- Oh, jadi ini tempatnya
buku mantraku hilang.

408
00:19:46,206 --> 00:19:49,793
- [mengaum]

409
00:19:51,379 --> 00:19:52,655
- Ooh, pelanggan.

410
00:19:52,724 --> 00:19:54,206
Ambil pesanannya, Squidward.

411
00:19:54,275 --> 00:19:56,758
- Eh, terima kasih, tapi aku
tidak bisa makan lagi.

412
00:19:56,827 --> 00:19:57,827
[bersendawa]

413
00:19:57,896 --> 00:19:59,689
Saya di sini untuk bertukar
buku bersamamu.

414
00:19:59,758 --> 00:20:03,034
Saya pikir buku mantra saya sudah didapat
tercampur dengan buku masak Anda.

415
00:20:03,103 --> 00:20:07,034
Tapi pertama-tama, sebaiknya aku ambil
mengurus kegagalan pecinta kuliner ini.

416
00:20:07,103 --> 00:20:10,034
Makanan flippity floppity.

417
00:20:10,103 --> 00:20:13,034
[musik dramatis]

418
00:20:13,103 --> 00:20:19,379
♪ ♪

419
00:20:19,448 --> 00:20:21,448
[mengoceh]

420
00:20:21,517 --> 00:20:25,000
Ah!
Bukan sirup maple.

421
00:20:25,068 --> 00:20:27,068
aku lengket.

422
00:20:27,137 --> 00:20:30,758
Sangat lengket.

423
00:20:30,827 --> 00:20:34,275
Hei, kamu, anak yang kenyal
dengan tongkatnya.

424
00:20:34,344 --> 00:20:35,724
- Itu spatula.

425
00:20:35,793 --> 00:20:37,068
- Tongkatku.

426
00:20:37,137 --> 00:20:40,758
- Baiklah, aku akan meminjamkanmu
beberapa sihirku.

427
00:20:40,827 --> 00:20:44,758
Satu-satunya cara untuk menghentikan sarapan
bersama musuh bebuyutannya--

428
00:20:44,827 --> 00:20:46,103
makan malam.

429
00:20:46,172 --> 00:20:49,344
- Oh, aku bisa menyiapkan makan malam.

430
00:20:49,413 --> 00:20:52,620
Pippity poppity panggang dalam panci.

431
00:20:52,689 --> 00:20:53,655
[mendengus]

432
00:20:55,862 --> 00:20:59,000
- [menggeram]

433
00:21:06,551 --> 00:21:10,034
[semua berteriak]

434
00:21:10,103 --> 00:21:11,482
- Tidak.

435
00:21:11,551 --> 00:21:14,344
Squidward bukan bagiannya
sarapan yang seimbang,

436
00:21:14,413 --> 00:21:16,896
Krabby Patty bertingkat tiga.

437
00:21:16,965 --> 00:21:17,931
- [mengaum]

438
00:21:18,000 --> 00:21:19,896
- Dengan keju.

439
00:21:19,965 --> 00:21:23,206
Wah!

440
00:21:23,275 --> 00:21:25,241
- Hmm.

441
00:21:25,310 --> 00:21:27,482
[mendengus]

442
00:21:27,551 --> 00:21:29,758
[ledakan keras]

443
00:21:29,827 --> 00:21:31,172
Ahhh!

444
00:21:31,241 --> 00:21:32,172
Oh!

445
00:21:32,241 --> 00:21:33,517
[mengerang]

446
00:21:33,586 --> 00:21:36,000
Saya butuh liburan.

447
00:21:39,206 --> 00:21:41,551
- Hei, Nak, kamu mau
untuk menjadi muridku?

448
00:21:41,620 --> 00:21:43,448
Kamu benar-benar berbakat dalam sihir.

449
00:21:43,517 --> 00:21:45,034
- Terima kasih.

450
00:21:45,103 --> 00:21:47,068
Tapi satu-satunya keajaiban
Yang saya butuhkan adalah yang enak

451
00:21:47,137 --> 00:21:48,965
rasa Krabby Patty.

452
00:21:49,034 --> 00:21:50,689
- Eh.

453
00:21:50,758 --> 00:21:52,137
Sebuah patty?

454
00:21:52,206 --> 00:21:54,448
Ini masih terlalu dini bagiku.

455
00:21:54,517 --> 00:21:57,034
Kecuali...

456
00:21:57,103 --> 00:21:58,034
Hmm.

457
00:21:58,103 --> 00:22:01,758
Wafel Krabby.

458
00:22:01,827 --> 00:22:04,620
- Ooh, wafel Krabby, ya?

459
00:22:04,689 --> 00:22:08,034
Saya punya ide cemerlang lainnya.

460
00:22:08,103 --> 00:22:11,275
Kami tidak akan melakukannya lagi
akan menyajikan sarapan.

461
00:22:11,344 --> 00:22:16,034
Mulai sekarang, Krusty Krab
akan melayani "brinner."

462
00:22:16,103 --> 00:22:18,862
- Ooh,
duo sarapan-makan malam.

463
00:22:18,931 --> 00:22:22,862
- Dan kali ini, aku memilih
membuat buku masak baru sendiri.

464
00:22:24,172 --> 00:22:27,000
- [menggeram]

465
00:22:37,413 --> 00:22:41,724
[hantu melolong]

466
00:22:41,793 --> 00:22:44,000
Hei, kita punya pelanggan.